1 00:00:09,000 --> 00:00:10,920 [Lucie se esfuerza] 2 00:00:11,760 --> 00:00:13,600 -¿Quién es ese? -¡A quién le importa quién sea! 3 00:00:13,680 --> 00:00:16,400 -Tú, ¿por qué carajos estás aquí? -¡Ey! Basta. 4 00:00:16,480 --> 00:00:19,560 -Trae a tu madre un vaso de agua. -No. No le daré nada. 5 00:00:20,080 --> 00:00:22,480 -¿Cómo me encontraste? -Te vi en la televisión. 6 00:00:22,560 --> 00:00:23,840 Tenías una máscara de lagarto. 7 00:00:23,920 --> 00:00:25,720 [se burla] ¿Un lagarto? Te refieres a un pez. 8 00:00:25,800 --> 00:00:28,600 -No, es un lagarto. -[burlonamente] "No, es un lagarto". 9 00:00:28,680 --> 00:00:32,200 Bien, entonces toda Francia me llama Fishman, Eh, pero para la señora, es un lagarto. 10 00:00:32,280 --> 00:00:33,880 -Cuando te vi en la tele… -¿Sí? 11 00:00:33,960 --> 00:00:36,000 … Inmediatamente reconocí tu voz. 12 00:00:36,080 --> 00:00:38,400 pasé por la escuela y me dieron tu dirección. 13 00:00:38,480 --> 00:00:40,080 -¿Por qué hay un policía aquí? -¿Dónde? 14 00:00:40,960 --> 00:00:42,520 Vamos, reconozco a un policía cuando lo veo. 15 00:00:42,600 --> 00:00:45,440 ¡Oh, no! Estoy a cargo de la seguridad de su hijo, señora. 16 00:00:45,520 --> 00:00:48,480 Desde que apareció en la televisión, ha estado recibiendo amenazas. 17 00:00:48,560 --> 00:00:50,120 -¿Te importaría esperar aquí? -Por supuesto. 18 00:00:50,200 --> 00:00:51,040 Por supuesto que no. 19 00:00:51,120 --> 00:00:53,440 No, no. No podemos dejarla aquí sola. No confío en ella. 20 00:00:53,520 --> 00:00:55,840 ¿Sabes que? Tengo una idea mejor. Lárgate. 21 00:00:55,920 --> 00:00:59,800 -¡Oh! No le hables así a tu mamá. -Mantente al margen. No la conoces. 22 00:00:59,880 --> 00:01:00,960 Eddy, he cambiado. 23 00:01:01,040 --> 00:01:02,000 [se burla] 24 00:01:02,080 --> 00:01:04,800 Sí, tienes razón. Pareces mucho mayor. 25 00:01:04,880 --> 00:01:07,080 -[gemidos] -[Lucie] Oh, joder, se está despertando. 26 00:01:07,160 --> 00:01:09,040 -[electricidad crepitando] -[gemidos] 27 00:01:09,120 --> 00:01:10,440 -Gracias señora. -Mi placer. 28 00:01:10,520 --> 00:01:13,120 ¡No, no, no, deja de agradecerle! Simplemente no hables más con ella. 29 00:01:13,200 --> 00:01:15,720 -[Lucie] Saquémosla de aquí. -Tú, no toques nada. 30 00:01:16,520 --> 00:01:19,440 -Te abriré la puerta. -¡No! No, no. No, no. ¡No, no! 31 00:01:19,520 --> 00:01:21,120 No hay necesidad de enfadarte, cariño. 32 00:01:21,200 --> 00:01:23,360 Y abotona tu suéter, ¡hace frío afuera! 33 00:01:23,440 --> 00:01:24,360 [Eddy] ¡Por el amor de Dios! 34 00:01:24,440 --> 00:01:25,880 -¡Idioma! -[la puerta se cierra de golpe] 35 00:01:29,480 --> 00:01:30,720 Ahora, ¿cuál es el plan? 36 00:01:30,800 --> 00:01:33,240 la voy a llevar a paris y ver lo que obtengo de ella. 37 00:01:33,320 --> 00:01:34,200 Bueno. 38 00:01:35,000 --> 00:01:36,760 ¿Te importaría llevarte a mi madre contigo? 39 00:01:36,840 --> 00:01:39,240 Uh, te refieres a la mujer ¿Quién acaba de salvarte la vida? 40 00:01:39,320 --> 00:01:40,920 -[se burla] ¿Me salvó la vida? -Sí. 41 00:01:41,000 --> 00:01:42,240 En absoluto. 42 00:01:42,320 --> 00:01:44,880 -Lo arruinó por completo. -Oh, vamos, todas las mamás son iguales. 43 00:01:44,960 --> 00:01:47,080 ¿Ah, de verdad? ¿Quieres comparar? 44 00:01:47,160 --> 00:01:48,800 Si te echaron de la escuela, 45 00:01:48,880 --> 00:01:52,880 ¿Tu madre te habría preguntado? para hacer estafas con ella? ¿Eh? 46 00:01:52,960 --> 00:01:55,240 -Oh… -Y si a ambos os pilla la policía, 47 00:01:55,320 --> 00:01:57,080 ¿tu madre habría te hizo tomar la culpa 48 00:01:57,160 --> 00:01:59,560 porque su registro era demasiado largo ¿Y el tuyo seguía perfecto? 49 00:02:00,440 --> 00:02:02,800 Sí, no, El mío principalmente me dio mucha rabia por mi peso. 50 00:02:02,880 --> 00:02:06,120 Exactamente. ¿Bueno? Esa es mi madre. Todo gira en torno a ella. 51 00:02:06,720 --> 00:02:08,080 Bien, ya basta de tu madre. 52 00:02:08,160 --> 00:02:10,640 Tenemos un niño que encontrar. Concéntrate en la misión. 53 00:02:10,720 --> 00:02:11,680 Bueno. 54 00:02:15,600 --> 00:02:17,560 [suena la campana de la escuela] 55 00:02:17,640 --> 00:02:19,520 SUSPENDIDO 56 00:02:19,600 --> 00:02:21,920 ¿Mamá? ¿Dónde estás? ¿Te fuiste? 57 00:02:29,240 --> 00:02:31,280 -¿Ceilán o Earl Grey? -[jadea] 58 00:02:32,440 --> 00:02:33,800 ¿De dónde sacaste eso? 59 00:02:33,880 --> 00:02:34,880 No compro té. 60 00:02:34,960 --> 00:02:37,800 Lo sé. No tienes té cualquier comida o cualquier cosa para vestir. 61 00:02:37,880 --> 00:02:40,760 -Vives como un cavernícola. -Espera un segundo, ¿revisaste mis cosas? 62 00:02:41,880 --> 00:02:43,800 Por supuesto que lo hiciste. ¿Eh? 63 00:02:44,640 --> 00:02:47,680 ¿Qué deseas? ¿Qué es? ¿Dinero? No tengo ninguno. 64 00:02:47,760 --> 00:02:50,360 ¿Necesitas un escondite? [risas] No cuentes conmigo. 65 00:02:50,440 --> 00:02:53,360 Entonces, ¿qué es? ¿Estás muriendo? ¿Necesitas un riñón? 66 00:02:53,880 --> 00:02:54,880 Encuentra el de otra persona. 67 00:02:54,960 --> 00:02:56,400 Ya basta. 68 00:02:56,920 --> 00:03:00,320 Sólo quería ver a mi hijo. Realmente te extrañé. 69 00:03:01,600 --> 00:03:04,000 Por supuesto que me extrañaste. Sí, claro. 70 00:03:04,080 --> 00:03:06,200 ¿Me extrañaste cuando estaba en la cárcel? [sopla frambuesa] 71 00:03:06,280 --> 00:03:09,080 No lo creo. Ni siquiera un poquito. ¿Mmm? 72 00:03:09,160 --> 00:03:11,480 -[se burla] -[suena música melancólica] 73 00:03:13,760 --> 00:03:15,400 ¿Por qué no viniste a verme? 74 00:03:17,080 --> 00:03:19,520 Estaba tan avergonzado de arruinar tu vida. 75 00:03:20,200 --> 00:03:23,480 Tenías todo a tu favor. Eres guapo, eres inteligente. 76 00:03:24,720 --> 00:03:26,440 Tu único defecto es tu madre. 77 00:03:27,680 --> 00:03:30,320 Cuando te vi en la televisión, No lo pensé dos veces. 78 00:03:30,400 --> 00:03:32,560 Me subí a un tren y ahora aquí estoy. 79 00:03:34,840 --> 00:03:36,480 Pero lo entiendo, estás molesto. 80 00:03:37,080 --> 00:03:40,040 Si lo entiendes... hace que esto sea más fácil. 81 00:03:53,400 --> 00:03:55,080 Dile al diablo que te saludé. 82 00:04:00,320 --> 00:04:02,760 -Sólo tienes una madre, Eddy. -Sí. 83 00:04:02,840 --> 00:04:04,560 En mi caso, eso es demasiado. 84 00:04:05,200 --> 00:04:06,200 Salir. 85 00:04:15,160 --> 00:04:16,880 [Lucie] Ella es sólo una niña, no es su culpa. 86 00:04:16,960 --> 00:04:19,440 ¿Cuál es el punto de arruinar ¿Su vida antes de sus exámenes finales? 87 00:04:19,520 --> 00:04:21,440 Quiero a Sagirov y a nadie más. 88 00:04:23,840 --> 00:04:25,760 Joder, ¿a qué estás esperando? 89 00:04:26,400 --> 00:04:27,880 ¿Es tu abogado? 90 00:04:27,960 --> 00:04:30,160 Esperarás por siempre, cariño. Sagirov no enviará ni un alma. 91 00:04:30,760 --> 00:04:32,120 A él no le importas. 92 00:04:33,360 --> 00:04:35,240 -Bueno. ¡Ludo! -¿Sí, teniente? 93 00:04:35,320 --> 00:04:37,520 Sáquenla de aquí, por favor. Llévala a la enfermería. 94 00:04:37,600 --> 00:04:38,520 Bueno. 95 00:04:39,120 --> 00:04:40,800 Por favor venga conmigo, señora. 96 00:04:48,520 --> 00:04:49,720 [suspiros] 97 00:04:49,800 --> 00:04:52,560 -El juez no aprobó las escuchas. -Mierda. 98 00:04:52,640 --> 00:04:54,680 Y supongo que su teléfono está bloqueado. 99 00:04:54,760 --> 00:04:56,640 No cerrado con llave, pero limpio. 100 00:04:57,320 --> 00:05:00,240 ¿No puedes enviarlo discretamente al laboratorio? Podrían investigar un poco. 101 00:05:00,320 --> 00:05:01,800 -[suspira] Lucie. -Lo sé pero… 102 00:05:01,880 --> 00:05:02,800 Se está volviendo arriesgado. 103 00:05:05,200 --> 00:05:08,320 Sagirov ya no es tuyo para tratar con él. 104 00:05:08,400 --> 00:05:10,360 El jefe me sigue preguntando ¿Qué diablos estás haciendo? 105 00:05:10,440 --> 00:05:12,320 y no pararé inventar historias de mierda. 106 00:05:12,840 --> 00:05:13,680 ¿Cómo qué? 107 00:05:13,760 --> 00:05:16,720 Le dije que sigues a un uzbeko. pandilla que reparte cartas de Pokémon. 108 00:05:17,760 --> 00:05:19,240 Sí, bueno, lo siento. Estoy improvisando. 109 00:05:19,320 --> 00:05:22,240 No, está bien, no te preocupes. Terminará en una semana. 110 00:05:24,120 --> 00:05:26,440 Gracias a tu misterioso informante, ¿verdad? 111 00:05:26,520 --> 00:05:27,920 Mmm. 112 00:05:30,800 --> 00:05:32,880 ¿No? ¿No me dirás nada? 113 00:05:35,040 --> 00:05:35,960 Bien. 114 00:05:36,800 --> 00:05:38,680 Bueno, será mejor que sea muy bueno. 115 00:05:38,760 --> 00:05:40,200 Él es asombroso. 116 00:05:40,280 --> 00:05:41,520 ¿Eres un idiota o qué? 117 00:05:41,600 --> 00:05:44,760 ¿El producto escalar de u y v? ¡Eso es como matemáticas elementales! 118 00:05:45,360 --> 00:05:47,120 Desde el PPMS, Tengo problemas para concentrarme. 119 00:05:47,200 --> 00:05:49,280 Haz crecer un par, ¿vale? Estás vivo. 120 00:05:49,360 --> 00:05:51,000 -Sí, pero fue aterrador. -Aterrador… 121 00:05:51,080 --> 00:05:52,920 Todos los demás profesores habló de ello en clase. 122 00:05:53,000 --> 00:05:54,840 Sí, bueno, yo no, ¿vale? 123 00:05:54,920 --> 00:05:56,560 Mantén tu vida privada. fuera de mi salón de clases. 124 00:05:56,640 --> 00:05:58,840 Me guardo mis tonterías para mí, ¿no? Lárgate. 125 00:05:58,920 --> 00:06:00,960 [suena la campana de la escuela] 126 00:06:14,920 --> 00:06:16,920 [música sombría sonando] 127 00:06:17,920 --> 00:06:19,320 [suspira profundamente] 128 00:06:32,600 --> 00:06:34,960 ¿Tiphaine? ¿Tiphaine? 129 00:06:35,960 --> 00:06:37,440 -¿Estás bien? -Sí, estoy bien. 130 00:06:37,520 --> 00:06:40,280 Oye, ¿tienes algo de tiempo? ¿Para tomar un trago rápido juntos? 131 00:06:40,800 --> 00:06:42,480 O podemos ir directamente al armario si... 132 00:06:42,560 --> 00:06:45,280 Suficiente. Fue un error, ¿vale? 133 00:06:45,840 --> 00:06:46,680 ¿Qué? ¿Por qué? 134 00:06:46,760 --> 00:06:48,800 Bueno, porque estás a punto de casarte. 135 00:06:49,520 --> 00:06:52,560 Oh, sobre eso, ya sabes, Con Martine las cosas no van muy bien. 136 00:06:52,640 --> 00:06:53,880 Creo que hemos terminado. 137 00:06:54,760 --> 00:06:56,200 Lo que tenemos es diferente. 138 00:06:58,400 --> 00:07:00,200 No, no lo es. Es simplemente viejo. 139 00:07:00,280 --> 00:07:02,960 ¿Qué? algo esta pasando entre nosotros, ¿no me estoy imaginando cosas? 140 00:07:03,040 --> 00:07:04,760 ¡Pensé que íbamos a morir! Por eso lo hicimos. 141 00:07:04,840 --> 00:07:07,320 ¡Genial! Necesitas una muerte cercana experiencia para dormir conmigo? 142 00:07:07,400 --> 00:07:08,240 ¡Shh! 143 00:07:09,880 --> 00:07:11,160 ¿Qué estás haciendo? 144 00:07:11,680 --> 00:07:13,720 Como hace dos semanas, apenas sabías que existía, 145 00:07:13,800 --> 00:07:15,960 y nunca pensó en mí. ¿Qué cambió? 146 00:07:16,680 --> 00:07:18,600 Nunca he dejado de pensar en ti. 147 00:07:19,160 --> 00:07:21,160 [aplausos en la distancia] 148 00:07:22,200 --> 00:07:23,360 ¿Qué es eso? 149 00:07:25,120 --> 00:07:26,040 ¿Qué está sucediendo? 150 00:07:26,120 --> 00:07:28,480 -¡Ella lo hizo! ¡Es un milagro! -¿Marina puede caminar? 151 00:07:28,560 --> 00:07:29,880 No, todavía está discapacitado. 152 00:07:30,480 --> 00:07:32,600 -Bueno, ¿entonces qué pasó? -¡La impresora está funcionando! 153 00:07:33,200 --> 00:07:35,080 -¿¡Qué!? -¡Te juro que es verdad! ¡Es un milagro! 154 00:07:35,160 --> 00:07:37,200 esto acaba de salir y lo imprimí en 2020. 155 00:07:37,280 --> 00:07:38,760 -Está bien. -¡Espera, hay más! 156 00:07:38,840 --> 00:07:40,560 Incluso nuestros teléfonos pueden conectarse a la impresora. 157 00:07:40,640 --> 00:07:41,720 -De ninguna manera… -¿Qué pasó? 158 00:07:41,800 --> 00:07:43,920 Uh, la señora de allí, no tengo idea de quién es ella. 159 00:07:44,000 --> 00:07:45,920 Ella estaba esperando y comencé a arreglar la impresora-- 160 00:07:46,000 --> 00:07:48,600 -Espera, ¿de quién estás hablando? -Eh, ella, por allá. 161 00:07:49,000 --> 00:07:50,640 -[Laurence] Eres increíble… -Oh… 162 00:07:50,720 --> 00:07:52,240 Gracias. Muchas gracias. 163 00:07:52,320 --> 00:07:53,840 -¿No es esa tu madre? -¡¿Qué?! 164 00:07:53,920 --> 00:07:56,200 No, ¿en serio? ¿Es usted la señora Martin? 165 00:07:56,280 --> 00:07:59,000 ¡Señora Martín! Supongo que está un poco sorda. 166 00:07:59,080 --> 00:08:00,800 ¿Qué estás haciendo? Venga conmigo. 167 00:08:00,880 --> 00:08:04,200 Gracias, eso será todo. Se acabó el espectáculo, ¿vale? ¡Ya es suficiente! 168 00:08:04,880 --> 00:08:06,680 -[madre] ¡Hola! -Sí. Hola. 169 00:08:06,760 --> 00:08:07,960 [Eddy] Vamos, vámonos. 170 00:08:08,800 --> 00:08:11,640 ¡Qué carajo, no puedo creer esto! ¿Qué estás haciendo aquí? 171 00:08:12,960 --> 00:08:13,880 -Yo soy… -No, no, no. 172 00:08:13,960 --> 00:08:16,560 Por favor no digas que viniste Para reparar la impresora o te mato. 173 00:08:16,640 --> 00:08:18,600 -No, vine a verte. -Sí, claro. 174 00:08:18,680 --> 00:08:20,520 Para ver donde trabajas y conocer a tus compañeros. 175 00:08:20,600 --> 00:08:22,600 Pero no te preocupes, No te descubrí, ¿vale? 176 00:08:23,520 --> 00:08:24,640 No soy un idiota. 177 00:08:24,720 --> 00:08:26,440 Todo el mundo te llama Édouard Martin. 178 00:08:27,040 --> 00:08:29,480 No sé lo que escondes, pero puedes contar conmigo. 179 00:08:31,520 --> 00:08:32,720 Será nuestro pequeño secreto. 180 00:08:32,800 --> 00:08:34,480 No tenemos un pequeño secreto. No tenemos nada. 181 00:08:34,560 --> 00:08:36,720 ¡Está bien, basta! Córtalo. ¡Actúa según tu edad! 182 00:08:36,800 --> 00:08:37,840 Sí, "actúa según mi edad". 183 00:08:37,920 --> 00:08:40,720 ¿Cometí errores? Sí, lo hice. ¿Fui una buena madre? Probablemente no lo estaba. 184 00:08:40,800 --> 00:08:41,640 No lo estabas. 185 00:08:41,720 --> 00:08:43,720 ¿Cuanto tiempo tienes? ¿Me harás pagar por ello? 186 00:08:43,800 --> 00:08:47,240 No tienes hermanas, ni hermanos, y tu padre, bendita sea su alma, se ha ido. 187 00:08:47,960 --> 00:08:50,560 Ahora, te guste o no, soy todo lo que tienes. 188 00:08:50,640 --> 00:08:53,440 Entonces, ¿qué tengo que hacer? ¿Para que finalmente me perdones? 189 00:08:53,520 --> 00:08:55,480 ¿Quieres que te lo suplique? ¡Te lo ruego ahora mismo! 190 00:08:55,560 --> 00:08:58,440 -¡No, basta! ¡No! -Señora. ¿Santozzio? Hola. 191 00:08:58,520 --> 00:09:00,760 -Quizás no recuerdes quién soy… -Hola. ¡Tiphaine! 192 00:09:00,840 --> 00:09:02,520 -Sí. -¡Por supuesto! 193 00:09:03,560 --> 00:09:05,280 Eres el amor de la vida de mi hijo. 194 00:09:06,000 --> 00:09:07,960 Oh no, debes tener Yo mezclado con, eh... 195 00:09:08,040 --> 00:09:09,280 -Sí. -…Martina. 196 00:09:09,360 --> 00:09:11,680 -Ya que ella es su prometida. -¿Martina? 197 00:09:12,960 --> 00:09:17,000 Oh, no. Martine, no, no me gusta. en absoluto. No, no, no. Pero ustedes dos... 198 00:09:18,080 --> 00:09:19,280 Estáis hechos el uno para el otro. 199 00:09:19,360 --> 00:09:21,560 -Sí. ¡No! Eh... -Sí, bueno… 200 00:09:21,640 --> 00:09:24,000 -Fue lindo verte y, um… -Sí. 201 00:09:24,080 --> 00:09:26,240 Me tengo que ir hay una reunión con la junta escolar. 202 00:09:26,320 --> 00:09:27,560 Vale, adiós. 203 00:09:27,640 --> 00:09:29,680 -Nos vemos por ahí, Tiphaine. -[Eddy] Nos vemos. 204 00:09:30,560 --> 00:09:32,600 -Encantador. -Sí, muy encantador. 205 00:09:34,680 --> 00:09:36,240 ¿Y cómo supiste que me gustaba? 206 00:09:36,840 --> 00:09:39,360 Porque soy tu madre. Te conozco mejor que nadie. 207 00:09:40,120 --> 00:09:42,920 Pero si quieres que me vaya, lo haré. 208 00:09:48,160 --> 00:09:49,600 Me pones de los nervios. 209 00:09:52,280 --> 00:09:54,160 -No me jodas. -No, no lo haré. 210 00:09:59,680 --> 00:10:00,520 ¡Ey! 211 00:10:02,480 --> 00:10:03,800 ¿Lasaña para cenar? 212 00:10:04,920 --> 00:10:06,280 Lo que quieras. 213 00:10:11,800 --> 00:10:13,360 -Me gusta tu madre. -[jadea] 214 00:10:13,440 --> 00:10:15,280 -Creo que podemos confiar en ella. -Mmm. 215 00:10:16,480 --> 00:10:18,320 Manera sutil de presentarme. a tu madre. 216 00:10:19,000 --> 00:10:21,280 -Oh no, no te estaba presentando a-- -[callando] 217 00:10:21,920 --> 00:10:25,480 Voy a hacer algo que nunca hazlo porque eres diferente. Eh... 218 00:10:26,720 --> 00:10:27,880 Aquí está mi celular. 219 00:10:28,560 --> 00:10:30,600 -¿Bueno? -Sí. Mi número. 220 00:10:30,680 --> 00:10:33,440 -Sí, ya veo, ese es tu número de teléfono. -Efectivamente lo es. 221 00:10:33,520 --> 00:10:35,880 -¿Está bien? ¿Lo entendiste? -Sí, lo tengo. 222 00:10:38,280 --> 00:10:40,280 -Llámame. Sí. -Bueno. Sí. 223 00:10:43,480 --> 00:10:46,400 [se reproduce música alegre] 224 00:10:55,080 --> 00:10:56,200 Dame un beso. 225 00:10:59,240 --> 00:11:00,880 [la música se desvanece] 226 00:11:01,840 --> 00:11:04,560 Tomé prestados uno o dos estantes en tu armario. 227 00:11:04,640 --> 00:11:06,040 [suspiros] 228 00:11:07,440 --> 00:11:09,920 -¿Tiphaine es tu...? -¿Mi qué? 229 00:11:11,280 --> 00:11:12,520 Me gusta ella pero... 230 00:11:13,520 --> 00:11:14,520 ¿Pero qué? 231 00:11:15,240 --> 00:11:17,640 Cuando quieres algo, vas tras ello. 232 00:11:17,720 --> 00:11:20,800 Dicho esto, Tiphaine juega en otro nivel. 233 00:11:20,880 --> 00:11:23,640 ¿Qué significa eso? ¿Que ella está fuera de mi alcance? 234 00:11:23,720 --> 00:11:25,960 Oh, no será fácil para ti. 235 00:11:26,040 --> 00:11:28,920 Una mujer así, tienes que cortejarla y cortejarla. 236 00:11:29,720 --> 00:11:31,080 Escríbele una carta o tal vez un poema. 237 00:11:31,160 --> 00:11:33,000 Oh Dios mío, ¿Por qué no pensé en eso? 238 00:11:33,080 --> 00:11:35,920 Y después me subiré a un caballo. ir a tocar la flauta afuera de su ventana. 239 00:11:36,640 --> 00:11:39,760 Oh, pobre chico, nunca Realmente entendiste a las mujeres, ¿verdad? 240 00:11:41,800 --> 00:11:43,480 ¿Dónde estuviste todos estos años? 241 00:11:46,440 --> 00:11:47,800 Me enviaron de nuevo a la cárcel. 242 00:11:48,400 --> 00:11:50,480 Cuando salí, decidí que ya era suficiente. 243 00:11:50,560 --> 00:11:52,840 Conseguí un trabajo en un asilo de ancianos y... 244 00:11:52,920 --> 00:11:54,560 Me gusta hacer senderismo. 245 00:11:54,640 --> 00:11:56,320 Mi vida es bastante tranquila, fácil. 246 00:11:57,320 --> 00:11:58,920 Pero se siente vacío sin ti. 247 00:12:00,760 --> 00:12:02,920 Ahora no es el mejor momento para volver a mi vida. 248 00:12:03,000 --> 00:12:05,200 ¿Supongo que en realidad no eres profesor? 249 00:12:05,280 --> 00:12:07,040 Puede que sea viejo, pero no soy estúpido. 250 00:12:07,120 --> 00:12:09,720 No sé lo que tienes en y no estoy tratando de entrometerme, 251 00:12:09,800 --> 00:12:11,600 pero solo espero que no sea riesgoso. 252 00:12:13,560 --> 00:12:15,360 No quiero perderte otra vez. 253 00:12:26,920 --> 00:12:28,160 [silbidos] Mira eso. 254 00:12:28,240 --> 00:12:30,320 Uno de los estudiantes de último año es la hija. 255 00:12:30,400 --> 00:12:32,640 de algún chico La policía ha estado buscando. 256 00:12:33,320 --> 00:12:35,320 Me sentenciaron a siete años, mamá. 257 00:12:35,920 --> 00:12:37,960 -Mmm. -Pero si lo encuentro, me dejarán ir. 258 00:12:38,640 --> 00:12:40,680 ¿No puedes usar ADN o algo así? 259 00:12:40,760 --> 00:12:44,480 Lo hicimos para las tres chicas que encajaban perfil, pero su ADN no coincide. 260 00:12:45,880 --> 00:12:50,120 Mmm. A veces el ADN no coincide pero aún pueden ser sus hijos. 261 00:12:51,280 --> 00:12:52,160 ¿Cómo es eso? 262 00:12:52,240 --> 00:12:57,040 Tal vez la madre de la niña estaba con algunos chicos más o menos al mismo tiempo, 263 00:12:57,120 --> 00:13:00,800 y ella le dijo a tu chico que él era el padre, aunque biológicamente no lo es. 264 00:13:00,880 --> 00:13:04,240 Mamá, vamos. Esta es la vida real, No una telenovela tonta. 265 00:13:05,320 --> 00:13:06,400 Nadie hace eso. 266 00:13:09,640 --> 00:13:10,560 ¿Qué pasa? 267 00:13:12,080 --> 00:13:14,760 ¿Qué ocurre? Espera un segundo. ¡No, no, no, no, no, no! 268 00:13:14,840 --> 00:13:18,000 Por favor no... No, ¿Por favor no me digas que mi papá no es mi papá? 269 00:13:18,080 --> 00:13:20,360 -Sólo déjame explicarte. -Joder no, ¡¿no puedes hablar en serio?! 270 00:13:20,960 --> 00:13:22,440 Nunca estuve completamente seguro. 271 00:13:22,520 --> 00:13:25,480 ¿Seguro de qué, exactamente? ¿Eh? ¿Seguro de qué? 272 00:13:25,560 --> 00:13:26,600 El otro tipo era un idiota... 273 00:13:26,680 --> 00:13:28,360 -¿Otro chico? -…mientras que tu padre, Philippe, 274 00:13:28,440 --> 00:13:31,160 Era amable, era honesto, era... 275 00:13:31,240 --> 00:13:33,480 Él era perfecto Entonces decidí que él era el indicado. 276 00:13:33,560 --> 00:13:34,600 él era tu padre. 277 00:13:34,680 --> 00:13:37,040 No puedes decidir por mí. No puedes decidir. ¡Así no es como funciona! 278 00:13:37,120 --> 00:13:38,960 Apuesto a que realmente sabes quién es. 279 00:13:39,480 --> 00:13:42,240 Dime que sí. Estoy seguro de que sí. Te conozco. 280 00:13:43,200 --> 00:13:47,360 Sinceramente, creo que Me inclino más hacia el idiota. 281 00:13:47,440 --> 00:13:49,080 ¡Eres un monstruo! ¡No puedo creerlo! 282 00:13:49,160 --> 00:13:52,120 ¡Lo hice por ti! Sólo quería que tuvieras una vida mejor. 283 00:13:52,200 --> 00:13:54,720 ¡Bien hecho, gran trabajo! Mira el resultado, es espectacular. 284 00:13:54,800 --> 00:13:55,920 Bravo, misión cumplida. 285 00:13:56,000 --> 00:13:59,560 Lo creas o no, ¡no tuve elección! Y el esperma no es lo que hace a un padre. 286 00:13:59,640 --> 00:14:01,920 Joder, me pones enfermo. La próxima vez que digas la palabra esperma... 287 00:14:02,000 --> 00:14:03,280 ¡Es suficiente! 288 00:14:06,440 --> 00:14:08,440 Termina tu lasaña antes de que se enfríe. 289 00:14:10,240 --> 00:14:12,160 -[Eddy] Pensé en algo. -¿Qué? 290 00:14:12,680 --> 00:14:15,240 Tres chicas coinciden con el perfil. estamos buscando. 291 00:14:15,320 --> 00:14:16,440 -¿Sí? -Padre desconocido. 292 00:14:16,520 --> 00:14:18,040 Viven en la zona correcta. 293 00:14:18,120 --> 00:14:20,480 -Sin aplicación Pathwayup. -¿Sí? 294 00:14:20,560 --> 00:14:22,280 ¿Y si nos olvidamos del ADN? 295 00:14:22,360 --> 00:14:23,560 ¿Qué quieres decir? 296 00:14:23,640 --> 00:14:25,400 ¿Y si Sagirov volviera a Lille? 297 00:14:25,480 --> 00:14:28,200 se topó con la mujer que amaba y la mujer tuvo un hijo. 298 00:14:28,720 --> 00:14:31,080 Las fechas se alinean para que Sagirov Se imagina que el niño debe ser suyo. 299 00:14:31,160 --> 00:14:33,080 Excepto que en realidad no lo es. 300 00:14:34,400 --> 00:14:36,360 -¿La madre le mintió a Sagirov? -Exactamente. 301 00:14:36,880 --> 00:14:39,760 El verdadero padre es un perdedor y Sagirov. Es un multimillonario, elección fácil. 302 00:14:39,840 --> 00:14:41,760 Ella decidió darle hija una vida mejor. 303 00:14:41,840 --> 00:14:43,600 -¿Quién estaría tan loco como para hacer eso? -Sabes… 304 00:14:43,680 --> 00:14:45,520 hay muchos locos por ahí. 305 00:14:46,560 --> 00:14:48,360 [Lucie] Eh... Louise, Sandra, Océane. 306 00:14:48,440 --> 00:14:51,200 Si me apresuro, puedo buscar los tres. Apartamentos en hora y media. 307 00:14:51,280 --> 00:14:54,080 Pero sólo si las tres casas están vacíos esta noche. 308 00:14:54,880 --> 00:14:57,760 Ningún problema. Programaré una reunión de padres y maestros. 309 00:14:57,840 --> 00:14:59,800 [se burla] Sí, claro. 310 00:15:00,880 --> 00:15:02,400 Allá. Hecho. 311 00:15:03,160 --> 00:15:04,480 -¿Qué quieres decir? -Lo programé. 312 00:15:04,560 --> 00:15:06,160 Envié un mensaje al otorrinolaringólogo, 313 00:15:06,240 --> 00:15:08,880 las niñas y sus madres son Llamé de 6:00 a 7:30 esta noche. 314 00:15:08,960 --> 00:15:11,640 -¿Sabes cómo hacer eso? -Sí, sé hacer eso, sí. 315 00:15:12,840 --> 00:15:14,000 [sonidos del teléfono] 316 00:15:14,600 --> 00:15:17,040 Ahí vamos. Una madre ya dijo que sí. 317 00:15:17,120 --> 00:15:18,280 [sonidos del teléfono] 318 00:15:18,360 --> 00:15:19,560 Y otro. 319 00:15:19,640 --> 00:15:21,240 -[sonidos del teléfono] -Y los tres. Hermoso. 320 00:15:22,640 --> 00:15:24,240 -No está mal, ¿verdad? -En realidad, no está nada mal. 321 00:15:24,320 --> 00:15:26,760 Te toca demostrar tu valía. No puedo seguir haciendo todo el trabajo. 322 00:15:27,360 --> 00:15:29,920 -¡Nos vemos esta noche, mamá! -¡Hasta luego, cariño! 323 00:15:30,000 --> 00:15:32,520 -¿Qué te parece la pasta para esta noche? -¡Suena perfecto! 324 00:15:32,600 --> 00:15:33,920 [la puerta se cierra] 325 00:15:36,760 --> 00:15:39,080 Muy bien, entonces si empiezo por ahí y luego voy allí... 326 00:15:39,160 --> 00:15:42,400 -Sí, necesitaré una hora y media. -70 minutos. 327 00:15:43,280 --> 00:15:45,920 -¿Disculpe? -Necesitas 70 minutos para buscar los tres. 328 00:15:46,000 --> 00:15:50,080 No, eso es imposible. necesito diez minutos para irrumpir en cada apartamento. Si no más. 329 00:15:50,680 --> 00:15:55,720 Hmm, mi hijo mencionó que podrías poder conseguir que lo liberen. 330 00:15:56,800 --> 00:15:57,720 Exactamente. 331 00:15:57,800 --> 00:15:59,320 Me pregunto cómo, dado su historial. 332 00:15:59,400 --> 00:16:01,840 Él agredió a un policía, por lo que podrías conseguirle una sentencia reducida, 333 00:16:01,920 --> 00:16:03,080 pero liberado? Lo dudo. 334 00:16:04,640 --> 00:16:05,480 Pero es verdad. 335 00:16:08,000 --> 00:16:10,440 Si alguna vez arruinas a mi hijo, 336 00:16:11,840 --> 00:16:12,920 te buscaré, 337 00:16:13,760 --> 00:16:14,800 te encontraré, 338 00:16:15,520 --> 00:16:16,760 y te mataré. 339 00:16:19,160 --> 00:16:20,280 ¿Quieres un té? 340 00:16:21,640 --> 00:16:22,600 Sí, por favor. 341 00:16:29,520 --> 00:16:31,880 -[suena la campana de la escuela] -Hola. Buen día. Sí. 342 00:16:33,200 --> 00:16:34,920 -Hola, señor Martín. -Hola. 343 00:16:35,440 --> 00:16:37,120 -Édouard. -¿Sí? 344 00:16:37,200 --> 00:16:40,680 -Me encontré con tu madre ayer. -No sé cómo entró, lo siento. 345 00:16:40,760 --> 00:16:42,280 Uh, dime, ¿está saliendo con alguien? 346 00:16:43,000 --> 00:16:44,120 ¿Qué? 347 00:16:44,200 --> 00:16:47,400 Lo siento, no suelo mezclar negocios. con mucho gusto, es poco profesional, 348 00:16:47,480 --> 00:16:50,040 pero no sé que más hacer. Estoy enamorado. 349 00:16:50,120 --> 00:16:52,240 -¿Con mi madre? -Sí. 350 00:16:53,000 --> 00:16:54,080 Sí, claro, estás bromeando. 351 00:16:54,160 --> 00:16:56,600 ¡No! No, Los sentimientos no son algo sobre lo que bromeo. 352 00:16:57,720 --> 00:17:00,680 Entonces guárdate tus sentimientos para ti, ¿vale? Mantente alejado de mi madre. 353 00:17:01,200 --> 00:17:02,480 ¡No, espera, espera! 354 00:17:02,560 --> 00:17:04,480 ¡Ey! Oye, oye. No me gustan las aventuras de una noche, 355 00:17:04,560 --> 00:17:06,440 si eso es lo que te preocupa. 356 00:17:07,000 --> 00:17:09,920 Esto podría convertirse en algo realmente hermoso. 357 00:17:10,000 --> 00:17:10,880 Por supuesto. 358 00:17:10,960 --> 00:17:14,680 Y no quiero alardear pero bajo el hojas, tengo algunos movimientos bastante buenos. 359 00:17:14,760 --> 00:17:15,600 Vaya. 360 00:17:15,680 --> 00:17:17,520 Confía en mí, Sé cómo hacer sonreír a una dama. 361 00:17:18,120 --> 00:17:21,080 Está bien, eh, Finjamos que no escuché eso. 362 00:17:21,160 --> 00:17:23,360 -Mmm. -¿Está bien? Que tenga un buen día. 363 00:17:24,400 --> 00:17:27,240 -Piénsalo bien. -Sí, claro. Habla de un hijo de puta. 364 00:17:34,040 --> 00:17:37,320 -¿Una reunión de padres y maestros, en serio? -Sí. ¿Por qué? 365 00:17:37,400 --> 00:17:40,200 Está completamente perdido. ¿Sabes lo que eso significa? 366 00:17:41,040 --> 00:17:43,480 -¿Que los conoceré? -Son padres, Édouard. 367 00:17:43,560 --> 00:17:46,760 ¡Los padres estudiantes son los peores! ¡Peor que tratar con liberales! 368 00:17:46,840 --> 00:17:48,200 ¡O capitalistas! 369 00:17:48,280 --> 00:17:50,760 Un padre estudiante es una raza completamente diferente, 370 00:17:50,840 --> 00:17:52,920 especialmente cuando están en manada, oh... 371 00:17:53,000 --> 00:17:54,240 Pueden oler tu miedo. 372 00:17:54,320 --> 00:17:56,480 ¡Y tu sangre, y atacarte! 373 00:17:56,560 --> 00:17:59,640 Y sé que tienes buenas intenciones, y que tu corazón está en el lugar correcto 374 00:17:59,720 --> 00:18:01,800 pero es una idea terrible. 375 00:18:01,880 --> 00:18:03,640 Escucha, ¿cómo puedo decir esto? 376 00:18:03,720 --> 00:18:06,640 Los padres son criaturas incompetentes. Por definición. 377 00:18:06,720 --> 00:18:10,560 Entonces depende de nosotros, docentes de todos los géneros, uh, y educadores de todos… 378 00:18:10,640 --> 00:18:11,480 Géneros. 379 00:18:11,560 --> 00:18:13,440 …géneros para guiarlos en la dirección correcta. 380 00:18:13,520 --> 00:18:15,160 ¡Pero nunca organices una noche de padres y maestros! 381 00:18:15,240 --> 00:18:16,200 -¡Nunca! -¡Nunca! 382 00:18:16,280 --> 00:18:19,520 Oye, oye, oye, ¡Está bien, está bien, está bien! Relájate, relájate, ¿vale? 383 00:18:20,280 --> 00:18:23,280 -Sólo quería montar un club. -¿Iniciar un club? 384 00:18:23,360 --> 00:18:24,760 [Pablo gimiendo] 385 00:18:24,840 --> 00:18:26,440 -Un club. -¿Es tonto o qué? 386 00:18:26,520 --> 00:18:28,840 -Oh hombre, ¿¡un garrote!? Édouard! -Qué…? 387 00:18:28,920 --> 00:18:30,360 -¿Hablas en serio? -¡Vamos, despierta! 388 00:18:30,440 --> 00:18:32,200 No es necesario, ya estoy despierto. 389 00:18:32,280 --> 00:18:36,080 ¿Con qué presupuesto? ¿Se lo mencionaste? ¿alguien? ¿O presentar una solicitud oficial? 390 00:18:36,160 --> 00:18:38,560 -¿Tengo que hacerlo? -¿Para qué es el club? 391 00:18:38,640 --> 00:18:41,720 ¡Para matemáticas! inspirará a las chicas para entrar en ingeniería. 392 00:18:42,560 --> 00:18:43,840 ¿Qué? ¿Y ahora qué? 393 00:18:43,920 --> 00:18:46,480 ¿Te das cuenta siquiera? ¿Qué tan estresante es realmente un club? 394 00:18:46,560 --> 00:18:51,200 Quiero decir, vamos, ¿por qué no empezar? ¡Un club fácil como, uh, escritura o arte! 395 00:18:51,280 --> 00:18:54,000 -¡O tejer! -Oh sí, tejer, ¡increíble idea! 396 00:18:54,080 --> 00:18:56,280 Entonces podemos empezar ¡Un club de lavado de platos para chicas! 397 00:18:56,360 --> 00:18:57,520 -Muy progresista. -¿Pero matemáticas? 398 00:18:57,600 --> 00:18:58,920 -¿Matemáticas? ¿Matemáticas? -¿Matemáticas? 399 00:18:59,000 --> 00:19:01,720 -Matemáticas. ¡Sí, matemáticas! -¿Pero cuál es el punto? 400 00:19:01,800 --> 00:19:04,400 El punto es gastar algún tiempo con los niños. Allá. 401 00:19:04,480 --> 00:19:06,480 [suena la campana de la escuela] 402 00:19:10,960 --> 00:19:13,840 -¿Le diste setas mágicas? -¡No! Juro que no lo hice. 403 00:19:13,920 --> 00:19:16,760 Desde el guiso de champiñones de Viviane, He estado limpio. 404 00:19:16,840 --> 00:19:18,840 [se reproduce música intrigante] 405 00:19:31,280 --> 00:19:34,320 La razón por la que te llamé hoy es porque tengo un proyecto. 406 00:19:34,400 --> 00:19:36,040 Y es bastante bueno. 407 00:19:36,120 --> 00:19:37,960 -Un club de matemáticas. -[Océane gime] 408 00:19:38,040 --> 00:19:40,240 ¿Por qué? Para enamorarte de las matemáticas. 409 00:19:40,320 --> 00:19:42,600 Tal vez incluso te inspire a hacerlo. quién sabe, ¿convertirse en ingenieros? 410 00:19:42,680 --> 00:19:44,840 ¿No es demasiado tarde para eso? Cerraron Pathwayup. 411 00:19:45,520 --> 00:19:46,640 En efecto. 412 00:19:52,080 --> 00:19:55,160 Hablando de Pathwayup, ¿Ninguno de ustedes presentó solicitudes? 413 00:19:55,240 --> 00:19:57,760 -No. Sandra quiere pasar un año en el extranjero. -Sí. 414 00:19:57,840 --> 00:19:59,840 -Bueno. -Océane también. 415 00:19:59,920 --> 00:20:00,960 Perfecto. 416 00:20:19,280 --> 00:20:22,480 -[Eddy] ¿cuál es tu plan para el próximo año? -Adelante, díselo. 417 00:20:23,640 --> 00:20:24,960 Quiero unirme al circo. 418 00:20:25,040 --> 00:20:27,240 -Asombroso. Nuestro país te necesita. -Qué vergüenza. 419 00:20:27,320 --> 00:20:29,880 -¿Ejército o fuerza aérea? -¿Es estúpido? 420 00:20:29,960 --> 00:20:31,000 -[mujer] No, señor. -Sí. 421 00:20:31,080 --> 00:20:34,280 Mi hija quiere hacer una carrera. de hacer malabares con pelotas y entrenar elefantes. 422 00:20:34,360 --> 00:20:36,120 -¡Oh, compañía de circo! -No. Eso no es todo. 423 00:20:36,200 --> 00:20:38,600 Y nunca trabajaría en un circo con animales, eso es cruel. 424 00:20:38,680 --> 00:20:39,880 No se preocupe, señora. 425 00:20:39,960 --> 00:20:43,200 Dada su apariencia, ella es claramente más de payaso que de domador. ¿Verdad, Luisa? 426 00:20:43,280 --> 00:20:44,600 [imita el sonido de los latigazos] 427 00:20:47,840 --> 00:20:49,320 [Lucía] ¿Quiénes son? 428 00:20:58,320 --> 00:20:59,400 "Luisa." 429 00:21:00,120 --> 00:21:03,280 "Expediente médico. Historial de tratamiento de FIV. Información del donante." 430 00:21:07,800 --> 00:21:09,160 Bueno. No es ella. 431 00:21:14,160 --> 00:21:17,320 Hola, Eddy? No es Luisa. Me dirijo a casa de Sandra. 432 00:21:18,320 --> 00:21:20,240 [Louise] ¡Eres tan molesta! ¡Puedo hacer lo que quiera! 433 00:21:20,320 --> 00:21:23,160 Está bien, está bien, está bien, ¿podemos simplemente regresar? ¿A mi idea del club de matemáticas, por favor? 434 00:21:23,240 --> 00:21:26,000 Genial, trabajé hasta los huesos. durante años para que pudieras convertirte en un vagabundo. 435 00:21:26,080 --> 00:21:28,200 -Tu hija es buena en gimnasia. -Oh, tú, cállate. 436 00:21:28,280 --> 00:21:30,160 -¡No le hables así a mi hija! -Oh… 437 00:21:30,240 --> 00:21:31,200 Entonces dile que se calle 438 00:21:31,280 --> 00:21:34,000 en lugar de animar a mi hija ser secuestrado por gitanos. 439 00:21:34,080 --> 00:21:36,560 -¿Por qué me avergüenzas así? -¡Ay no, ay pobre Luisa! 440 00:21:36,640 --> 00:21:40,400 ¡Ey! ¡Ey! Relajarse. ¿Bueno? Para eso están los clubes. Para relajarse. 441 00:21:49,920 --> 00:21:53,680 ¡Oh! ¡Pensé que ya no vendrías! Eres mi 6:45, ¿verdad? 442 00:21:54,440 --> 00:21:55,280 Sí. 443 00:21:55,360 --> 00:21:59,120 -¿Brazos, piernas, bikini? ¿Es eso todo? -Uh, eso podría ser un poco excesivo. 444 00:21:59,200 --> 00:22:00,840 se suponía que ser cliente de mi hermana, 445 00:22:00,920 --> 00:22:02,400 pero la llamó un maestro. 446 00:22:02,480 --> 00:22:04,480 ¿Tienes el adecuado? ¿Certificación para administrar este club? 447 00:22:04,560 --> 00:22:06,640 -¿El certificado básico juvenil? -¿Juventud básica? 448 00:22:06,720 --> 00:22:08,920 Esto es completamente absurdo, Contratan a cualquiera hoy en día. 449 00:22:09,000 --> 00:22:10,160 No soy cualquiera, ¿vale? 450 00:22:10,240 --> 00:22:12,560 El submarino francés que habían enviado. El semestre pasado fue una broma. 451 00:22:12,640 --> 00:22:14,800 Era como si hubieran encontrado un vagabundo cualquiera en la calle. 452 00:22:14,880 --> 00:22:17,800 No es que parezcas un vagabundo ni nada por el estilo. En realidad te ves normal. 453 00:22:17,880 --> 00:22:20,520 -Sí, gracias. -Aparte de tu discapacidad, claro. 454 00:22:20,600 --> 00:22:22,120 -Mm-hmm. -Mmm. 455 00:22:22,200 --> 00:22:25,840 -¿Mi qué? -¿No eres discapacitado mental? 456 00:22:25,920 --> 00:22:27,400 -¡No, estás discapacitado! -¿Qué? 457 00:22:27,480 --> 00:22:29,720 ¡Sí! Me escuchaste correctamente. Estás mentalmente discapacitado. 458 00:22:29,800 --> 00:22:31,760 -¡Oye, respeta a mi madre! -Tu madre es discapacitada. 459 00:22:31,840 --> 00:22:34,760 -No tienes derecho a hablar así. -¿Nos hiciste venir aquí para insultarnos? 460 00:22:34,840 --> 00:22:35,880 [todos clamando] 461 00:22:35,960 --> 00:22:38,200 ¡Sí, bla-bla-bla-bla-bla-bla! 462 00:22:38,920 --> 00:22:41,800 -¿Sueles ayudar a tu hermana? -Sí, siempre que puedo, pobrecita. 463 00:22:41,880 --> 00:22:44,680 -¿Por qué es eso? -Porque ella no ha tenido una vida fácil. 464 00:22:44,760 --> 00:22:47,320 Supongo que, uh, ¿padre no estaba a menudo por aquí? 465 00:22:47,400 --> 00:22:49,960 ¡Sí, es un verdadero imbécil! Pero no le digas que dije eso. 466 00:22:50,040 --> 00:22:53,000 -¿Idiota tóxico? ¿Un idiota gangster? -Está en la cárcel. 467 00:22:53,080 --> 00:22:53,960 ¡Ah! 468 00:22:54,040 --> 00:22:57,120 No paraba de robar farmacias para robar Tylenol, el pobre tonto. 469 00:22:57,200 --> 00:22:59,680 Por suerte, No saldrá hasta dentro de un año. 470 00:23:00,240 --> 00:23:01,920 Bueno. Bueno, me voy. 471 00:23:02,000 --> 00:23:04,400 ¡No! ¡Ey! Cachorro-cachorro-cachorro-cachorro-cachorro. Quedarse en el mismo sitio. 472 00:23:04,480 --> 00:23:05,520 Bueno. 473 00:23:07,560 --> 00:23:10,600 -¡No, no, no! -Dame dos segundos. Es realmente importante. 474 00:23:11,880 --> 00:23:14,920 Mira, la escuela de ingeniería es una decisión inteligente. 475 00:23:15,000 --> 00:23:17,800 Tus hijas pueden convertirse ingenieros o casarse con uno. 476 00:23:17,880 --> 00:23:18,960 De cualquier manera, premio gordo. 477 00:23:19,040 --> 00:23:21,040 Oh, entonces crees que una mujer ¿No puedes hacerlo sin un hombre? 478 00:23:21,120 --> 00:23:23,400 -Me las arreglo perfectamente bien por mi cuenta. -Sí, yo también. 479 00:23:23,480 --> 00:23:24,480 Eso no es lo que estoy diciendo. 480 00:23:24,560 --> 00:23:26,200 Sí, eso es exactamente lo que acabas de decir. 481 00:23:26,280 --> 00:23:28,280 Vamos, señor, los ingenieros son feos. 482 00:23:28,360 --> 00:23:30,840 -Al menos, en sociología, están calientes. -Sí, o en historia del arte. 483 00:23:30,920 --> 00:23:33,040 tu forma de pensar está completamente desactualizado... 484 00:23:33,120 --> 00:23:34,080 ¿Qué pasa? 485 00:23:34,160 --> 00:23:36,200 -Hay una señora en nuestra sala. -¿Quién es ese? 486 00:23:36,280 --> 00:23:38,440 no lo sé, probablemente un ladrón. Voy a llamar a la policía. 487 00:23:38,520 --> 00:23:41,280 ¿Qué? No, no, no, no llames a nadie. ¡No! No, es, eh... 488 00:23:42,120 --> 00:23:45,480 Joder. No, probablemente sea una lunática. quien escapó del asilo. 489 00:23:45,560 --> 00:23:47,600 Están por todas partes últimamente. Es una epidemia. 490 00:23:47,680 --> 00:23:49,360 Lunático o no, ella entró para robar cosas. 491 00:23:49,440 --> 00:23:51,960 Si llamas a la policía, te arrestarla y tener que sacrificarla. 492 00:23:52,040 --> 00:23:52,920 -¿Eh? -¿Eh? 493 00:23:53,000 --> 00:23:54,320 ¡Despertar! ¡Nuestras cárceles están llenas! 494 00:23:54,400 --> 00:23:56,520 Entonces, si escuchan un "euh", ellos... [clics] …y se acabó. 495 00:23:56,600 --> 00:23:58,480 -Nadie menciona eso. -¡Eso es horrible! 496 00:23:58,560 --> 00:24:00,800 -Voy contigo. -No, no es tuyo. 497 00:24:00,880 --> 00:24:02,880 ¡Sí, lo es, señora! ¿Qué opinas? 498 00:24:02,960 --> 00:24:05,320 Que mi deber termina en las puertas de entrada, Entonces, ¿ya terminé aquí? 499 00:24:05,920 --> 00:24:09,360 ¡De nada! Ser profesor es más que eso. 500 00:24:10,000 --> 00:24:11,360 Un maestro es como... 501 00:24:12,160 --> 00:24:14,000 un ángel guardián. 502 00:24:14,640 --> 00:24:16,360 Es alguien que ve a cada niño. 503 00:24:16,920 --> 00:24:18,000 como propio. 504 00:24:22,040 --> 00:24:24,880 Dicho esto, mi ex me debe dinero y... 505 00:24:24,960 --> 00:24:26,000 No puedo ayudar a todos. 506 00:24:27,920 --> 00:24:30,480 [susurrando] Dame las llaves. Yo entraré primero. 507 00:24:31,000 --> 00:24:33,200 -Vuelve abajo. -¿Por qué? 508 00:24:33,280 --> 00:24:35,200 -Hazlo. -Vuelve abajo ahora. 509 00:24:39,240 --> 00:24:42,520 -Ten cuidado. -No te preocupes, parece inofensiva. 510 00:24:44,880 --> 00:24:48,000 El padre de Océane es extremadamente peligroso. 511 00:24:48,080 --> 00:24:50,080 -Tiene muchos enemigos. -[en voz alta] ¡Ay! 512 00:24:50,160 --> 00:24:51,480 -¡Shh! -[susurrando] Sí, shh. 513 00:24:51,560 --> 00:24:53,400 -Ten cuidado ahí dentro. -Bueno. 514 00:24:57,520 --> 00:24:59,520 [desbloqueo de puertas] 515 00:25:01,120 --> 00:25:02,320 Retrocede, ten cuidado. 516 00:25:04,400 --> 00:25:07,400 -Mamá, mamá, mamá, soy yo, soy yo, soy yo. -Oh, lo siento, cariño. 517 00:25:09,240 --> 00:25:10,520 ¿Qué estás haciendo aquí? 518 00:25:10,600 --> 00:25:12,840 Lucie fue retrasada y me pidió que la ayudara. 519 00:25:12,920 --> 00:25:13,760 ¿Estás bromeando? 520 00:25:13,840 --> 00:25:15,840 No, ella hizo lo correcto. Me alegro de poder ayudar. 521 00:25:15,920 --> 00:25:17,880 Mira esto. Tienen visas para entrar a Rusia. 522 00:25:17,960 --> 00:25:19,600 Esta es la chica que estás buscando, ¿no? 523 00:25:19,680 --> 00:25:20,960 Sí, es ella. 524 00:25:21,640 --> 00:25:22,640 Bueno. 525 00:25:23,160 --> 00:25:25,320 Vuelve a ponerlos donde los encontraste. ellos y vete, '¿vale? 526 00:25:25,400 --> 00:25:27,720 Sal de aquí. Te cubro la espalda. 527 00:25:29,920 --> 00:25:31,120 Te amo. 528 00:25:33,720 --> 00:25:34,760 [se aclara la garganta] 529 00:25:35,240 --> 00:25:36,920 Eso es lo que pensé. ¡Ja! 530 00:25:37,000 --> 00:25:38,960 No hay nadie aquí. Ella ya se fue. 531 00:25:39,040 --> 00:25:42,600 -¿Está seguro? -Mira la ventana, todavía está abierta de par en par. 532 00:25:42,680 --> 00:25:44,240 Hmm, ¿pero estamos en el quinto piso? 533 00:25:44,320 --> 00:25:45,520 Eh. 534 00:25:46,520 --> 00:25:49,040 Sí, bueno, parecía loca. Entonces tal vez pensó que podía volar. 535 00:25:49,120 --> 00:25:50,720 Todo el mundo se está volviendo loco estos días. 536 00:25:50,800 --> 00:25:54,320 Una vez vi a un tipo en la televisión que pensaba era un pájaro y todo el día… ¡Pa! ¡Pensilvania! 537 00:25:54,400 --> 00:25:55,880 Siguió corriendo hacia los ventanales. 538 00:25:57,920 --> 00:25:59,480 -[golpes de puerta] -[Eddy] ¡Mamá! 539 00:26:00,240 --> 00:26:02,200 ¡Tenemos a la chica! ¡Ja! ¡Así que soy libre! 540 00:26:02,280 --> 00:26:04,000 -[Lucie] Sí, sobre eso… -¡Celebremos! 541 00:26:04,080 --> 00:26:07,280 -Hay un problema... -¿Mamá? Vamos, brindemos. 542 00:26:08,240 --> 00:26:09,640 -¿Dónde está ella? -[teléfono zumbando] 543 00:26:11,920 --> 00:26:14,600 -¿Hola, mamá? -Uh, no, esta no es tu mamá. Es Pablo. 544 00:26:14,680 --> 00:26:16,680 Eh, escucha Pablo, Llámame más tarde, estoy ocupado ahora mismo. 545 00:26:16,760 --> 00:26:19,400 ¡No, espera! Yo…yo…no lo sé qué pasó pero, um, 546 00:26:19,480 --> 00:26:22,640 hoy fue el último día para la recaudación de fondos y entonces, bueno, lo cerré. 547 00:26:22,720 --> 00:26:25,600 pero... pero... pero entonces, como, Uh, um, dos minutos después, 548 00:26:25,680 --> 00:26:27,320 Todo el dinero desapareció. 549 00:26:27,400 --> 00:26:28,720 No queda nada. 550 00:26:28,800 --> 00:26:31,440 ¡Más de 100.000 euros, desaparecidos! No lo entiendo. 551 00:26:31,520 --> 00:26:33,640 Alguien debe haber pirateado mi teléfono. 552 00:26:33,720 --> 00:26:35,680 Incluso nuestros teléfonos pueden conectarse a la impresora. ¡Sí! 553 00:26:35,760 --> 00:26:37,760 [música sombría sonando] 554 00:26:43,400 --> 00:26:46,040 [Pablo] Bu… bu… pero no te preocupes, ¡Te lo devolveré, lo prometo! 555 00:26:46,120 --> 00:26:49,560 Uh, pero no todos a la vez. En el mejor de los casos, Puedo enviarte 20 o 30 euros al mes. 556 00:26:49,640 --> 00:26:52,160 -[la llamada se desconecta] -[continúa la música sombría] 557 00:27:06,600 --> 00:27:08,320 Por eso volvió. 558 00:27:12,720 --> 00:27:14,640 -Qué idiota. -[suspiros] 559 00:27:17,200 --> 00:27:18,280 Soy tan tonto. 560 00:27:22,280 --> 00:27:23,640 Supongo que hay más para nosotros. 561 00:27:27,640 --> 00:27:28,960 [sonando el timbre] 562 00:27:32,600 --> 00:27:35,320 ¡Lo sabía! Ella nunca se iría así. 563 00:27:37,680 --> 00:27:40,640 -¿Qué estás haciendo aquí? -Todo tiene sentido. 564 00:27:41,520 --> 00:27:42,440 ¿Qué hace? 565 00:27:43,160 --> 00:27:45,960 es alguien que ve cada niño como propio. 566 00:27:47,040 --> 00:27:48,360 Cada niño… 567 00:27:52,400 --> 00:27:53,520 como propio. 568 00:27:54,160 --> 00:27:55,640 Ya puedes dejar de fingir, papá. 569 00:27:56,280 --> 00:27:58,120 -[jadea] -[Océane se ríe] 570 00:28:03,320 --> 00:28:05,320 [se reproduce música alegre] 571 00:28:57,360 --> 00:28:59,360 [la música termina]